No Oco do Mundo Colect‚nea de Contos Traduzidos pelos vencedores do Concurso de TraduÁ„o Liter·ria 2015-2018 1st Edition – PDF/EPUB Version Downloadable

Um homem encontra e fica obcecado por um buraco, admirando-o busca conhecer-lhe as origens, implicaÁ?es e acaba apaixonado. Um conto escrito depois dos ataques ao Charlie Ebdo em FranÁaÖUma mulher, frustrada por ter estudado filosofia e estar desempregada, para ter a companhia do marido na vida de dona de casa usa a espada herdada pelo marido para cort·-lo ao meio e fazÍ-lo em dois, quatro, oito, atÈ ao infinito com resultados inesperadosÖ A meio de uma noite com luar de jade um casal È assaltado em casa na China, a empregada domÈstica atada, a mulher, uma cabeleireira, abusada, o homem, sarado e cintur„o negro de kung fu n„o reage e deixa os ladr?es escaparem. A polÃŒcia investiga, estar· a empregada envolvida? Porque n„o reagiu ele?… As peripÈcias de Akissi e seus amigos quando a m„e manda a menina ao mercado e uma das referÍncias para encontrar o lugar se perde e gatos roubam o peixe que devia levar e as curiosidades prÛprias da inf‚ncia numa ¡frica sem meninos barrigudos de fome com olhos chorosos e rameladosÖ Uma menina vÍ, com o apagar das luzes, o quarto vir ‡ vida de forma surreal e assustadoraÖUm casal conversa e fica no ar uma ameaÁa. Ter· ele um(a) amante? Ela desconfia? Ele lÍ nas entrelinhas do di·logo com a mulher ameaÁas de morte veladas e trata de certificar-se de n„o haver armas em casa, partindo atÈ a bengala que usa para se apoiarÖUm beijo de terceira, um capacete capaz de gentilezas, sapatos que viveram mais que o homem que os calÁa, em instant‚neos e minudÍncias da vida na SuÌÁaÖ